GOLEM

copyright : Julien Carlier

copyright : Julien Carlier


FR

La pièce Golem se présente comme un prolongement de la rencontre entre le danseur/chorégraphe Julien Carlier et le sculpteur Mike Sprogis.

Dialogue entre deux artistes de disciplines et d’âges différents, la performance se construit comme le miroir déformant de leurs parcours, creusant les analogies entre leurs pratiques respectives, de la sculpture et de la breakdance.

L’un voit dans la danse une sculpture éphémère en mouvement ; l’autre voit dans les mouvements du sculpteur et de son matériau une danse de laquelle s’inspirer.
Entre les deux hommes, sur scène, il y a de l’argile. Manipulée, cette matière amène une confusion entre l’inerte et le vivant, la terre devenant homme et l’homme devenant par moment une matière sans vie.

Le titre Golem choisi pour sa symbolique du double, de la créature sans âme façonnée à l’image de son créateur, est vu comme une projection que l’on crée pour se comprendre ou pour comprendre l’autre.

A travers cette rencontre, et le contraste donné par l’argile, la pièce parle du temps qui passe et de ses conséquences sur le corps et la mémoire : Le sculpteur fini par se faire sculpter par sa pratique, les souvenirs racontés souvent se modifient et s’oublient.

EN

Golem is the continuation of the encounter between dancer/choreographer Julien Carlier and sculptor Mike Sprogis.

This dialogue between two artists of different disciplines and ages creates an ongoing performance, digging up the analogies between their respective artistic practices, of sculpture and breakdance.

It is constructed like a distorted mirror image of their journeys through life. One interprets dance as ephemeral sculpture in movement; the other interprets the sculptor’s movements and his medium as a form of dance that draws his inspiration. Situated in between, there is clay. When manipulated, this element leads to confusion between the lifeless and living forms, the earth becomes alive and the human momentarily reverts into an inert element.

The title was chosen to symbolize the double image of the creature being shaped from the creator’s image. This performance plays on the shaper/shaped relationship and highlights the influence that both artists exert on each other.

The piece also evokes the idea of time running out and the consequences that reflect on both mind and body

Distribution

Chorégraphie : Julien Carlier
Interprétation : Julien Carlier, Mike Sprogis.
Musique et conseils artistiques:  Simon Carlier
Conseils artistiques et dramaturgiques : Fanny Brouyaux
Création lumière : Frédéric Vannes
Scénographie : Justine Bougerol

Golem est un projet créé avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Service de la Danse. Avec les soutiens de Charleroi danse, d’Ultima-Vez, du KVS, du Centre Culturel Jacques Franck, du Centre Culturel de Namur et du Grand Studio.

Julien Carlier